SQL Server could not retrieve the list of publications for 'XYZ'

First of all please note the following carefully:

• I have a source database named S_DB on one SQL Server hosted on a machine namedS_SRV, ON DOMAIN NAMED S_DOM. 
• ON DIFFERENT DOMAIN named D_DOM, I have another machine namedD_SRV.
• On the SQL Server instances hosted on the two machines (S_SRV and D_SRV) I have added a DOMAIN USER from D_DOM, and named [D_DOM\replUser]. This user is a db_owner on the source, destination databases, and distribution database, and it is also has full rights on the replication snapshot folder. 
• the source SQL Server is 2012, the destination is SQL 2008 R2

Now, using that [D_DOM\replUser] I have created successfully apublication on S_SRV. However, when I wanted to create the subscriber onD_SRV (which is from the same domain of the user ), I'm getting the following user:

TITLE: New Subscription Wizard

------------------------------

SQL Server could not retrieve the list of publications for 'XXXXXXXX'. 

For help, click: http://go.microsoft.com/fwlink?ProdName=Microsoft%20SQL%20Server&ProdVer=11.0.3000.0&EvtSrc=Microsoft.SqlServer.Management.UI.CreateSubWizardErrorSR&EvtID=CantGetPublicationList&LinkId=20476

 ------------------------------

ADDITIONAL INFORMATION: 

An exception occurred while executing a Transact-SQL statement or batch. (Microsoft.SqlServer.ConnectionInfo) 

------------------------------ 

Could not obtain information about Windows NT group/user 'D_DOM\replUser', error code 0x5. (Microsoft SQL Server, Error: 15404) 

For help, click: http://go.microsoft.com/fwlink?ProdName=Microsoft%20SQL%20Server&ProdVer=11.00.6020&EvtSrc=MSSQLServer&EvtID=15404&LinkId=20476

 ------------------------------

BUTTONS:

OK

Where could be the problem? and what do you suggest to solve it?